2015. ADENBUKTA UTENFOR KYSTEN AV SOMALIA
OGSÅ KJENT SOM "PIRATSMUGET"
- Fort! I dekning! - Den som rømmer dør!
Vi leter etter gisler, ikke lik! Åpne, ellers dreper vi dere!
Skynd deg! Jeg kan ikke stå imot mye lenger!
Mayday! Mayday! Dette er det kinesiske handelsskipet Guangdong
Pirater angriper oss!
De kommer opp!
Dette er den kinesiske marinen. Stans skipet umiddelbart!
Kaptein, enhet 1 og 2 fra Jiaolong nærmer seg gislene.
Enhet 3 er i maskinrommet og prøver å stoppe skipet
Posisjon alfa - tilstandsrapport?
Tilstandsrapport: tre pirater og 15 gisler på broa.
YANG RUI MARINEN, KAPTEIN I ENHET 1
ZHUANG YU SIGNALENHETEN
Posisjon beta - tilstandsrapport?
LU CHEN SANITET
Jeg ser målet i spisesalen. Over.
Tilstandsrapport: De har slått av drivstoffventilene.
Vi kan ikke slå av drivstofforsyningen.
Jeg slår av strømmen og stopper skipet.
Kaptein, kommissær - de øker farten!
Hvor mye tid har vi på oss?
Sir, skipet holder 23 knop.
I denne hastigheten går vi inn i somalisk farvann om 15 minutter.
Kaptein, vi må ikke krysse grensen til landets farvann.
Yang Rui, dere har ti minutter på dere.
Hør etter, alle sammen.
Vi angriper enhetlig for ikke å sette gislene i fare. Vent på ordren.
TONG LI KVINNELIG SKYTTER
Venstre flanke, oppfattet.
- Skarpskyttere til posisjoner. - Oppfattet.
Har dere dem i skuddlinjen? Ellers angriper vi om tre minutter
LUO XING SKARPSKYTTER
Kaptein, du får en tilstandsrapport om to minutter. Over.
Li Dong, hvordan ser det ut?
Skipet ruller på bølgene, kjøreretning usikker.
Motvind, 20-25 sekunder.
For en pålitelig ildlinje må vi være innen 120-150 meter.
Ved 23 knop kan vi holde en optimal posisjon i tre sekunder
før vi risikerer en kollisjon.
Sjøfugl 1, klarsignal?
Klarsignal.
- Kaptein, vi angriper om ti sekunder. - Vent...
Angrip!
Ingen forandring. Nordvestlig vind. Hastighet 20,8 knop.
Tre sekunder. Vinden er stødig.
Stødig.
Ned! Ned på gulvet, alle sammen!
Kaptein, gislene er i sikkerhet, men vi kan ikke stoppe skipet.
Vi må forlate det om fem minutter.
Xu Hong, tilstandsrapport?
De passer generatoren. Vi har dårlig tid.
Vi må storme rommet og sprenge hydraulikken.
ZHANG TIANDE (SHITOU) SKYTTER
Gjør det på fem minutter, ellers forlater vi skipet
Gi meg skjoldet!
Dere to blir her.
Shitou, bli med meg.
Der oppe er det en.
Klar til å sprenge hydraulikken!
Kaptein, morderen prøver å rømme i en båt!
Kaptein, jeg tar opp jakten!
Nei, Luo Xing! Det er for mange av dem. Det er for farlig!
Vi kan ikke la morderen slippe unna!
Som du vil. Tillatelse gitt, men vær forsiktig.
Ikke kryss grensen til landets farvann.
Jeg tar ham før det, jeg lover.
Enhet 2, gå ombord og arrester dem!
Kaptein, kommissær, tre båter nærmer seg!
Luo Xing, sikkerhetsavstand 300 meter.
Sjøfugl 1, dere kan ikke fly nærmere. Stopp øyeblikkelig!
Oppfattet.
Gi meg et skudd til, flat ut!
Li Dong, du tar deg av de andre!
Stødig!
Sjø 1 og 2, målet har stoppet!
Arrester dem, jeg dekker dere.
Sjø 1 og 2, oppfattet!
Jeg har dem!
Luo Xing!
En skadet! Jeg gjentar: En skadet!
- Hvem? Hvem ble truffet? - Luo Xing. Det er Luo Xing.
Kaptein, kommissær, piratene sitter i varetekt.
Luo Xing er ikke i fare lenger. Han er stabil.
Men han må stoppe for å bli tatt hånd om i Djibouti.
Ikke vær bekymret. Prøv å hvile.
Kaptein.
- Fortalte du det til dem? - Ja.
Dessuten...
...at skuddet traff ryggraden. Det fortalte jeg ikke.
Min bror...
Kjenner du til diktet:
"En soldat kjenner bare til offer, og at han kanskje aldri kommer tilbake"?
De bør kjenne soldatens plikt.
Du kan fortelle sannheten.
Du er deres befal, ikke faren deres.
Ikke ta det personlig...
...ellers tar stresset drepen på deg.
Jeg kan ikke noe for det. Det er mitt ansvar.
MAROKKO
XIA NAN FRANSK-KINESISK JOURNALIST
Ha det.
Dette er målet. William Parsons.
Han er utviklingssjef i et energiselskap i Yewaire.
Avdelingen hans jobber med utvinning av uran
og innkjøp av uranoksid i utlandet.
Derfor kunne vi ikke beregne hvor all uranoksidet kom fra.
Oktober 2014. Samme måned som han ble etterforsket.
Samtidig ble det smuglet umerket uranoksid inn i landet.
Akkurat! I følge min kilde har Williams tilgang til
en overflod av uranoksid.
Og han har nettopp ervervet seg teknologien til å lage skitne bomber.
Situasjonen i Yewaire er anspent.
Hvis det finnes uranoksid der så kommer han til å avslutte virksomheten sin raskt.
Vi må følge dette sporet.
William er også anmeldt for seksuelle overgrep mot en ung jente.
Alle bevis peker mot ham.
Kilden min snakket med jenta.
Hun fortalte at William aldri tok av seg kjedet,
for ifølge ham så inneholder det en hemmelighet
som ville satt verden i brann.
Jeg har det. Jeg reiser dit.
I morgen kan Abu publisere en helside om det.
Vi stikker kjepper i hjulene for dem.
Ikke følg opp dette.
Du vet at terroristene er ute etter deg.
Og?
Det handler ikke om å skremme deg...
...eller om du er skremt.
Albert, du vet hvorfor jeg forlot de store avisene.
De var alltid selektive med nyhetene og skjulte sannheten!
- Da dere ansatte meg sa du... - Nei!
- Jeg skal finne sannheten. - Nei!
- Derfor er jeg her! - Nei! Nei!
Jeg setter pris på staheten din, men det er grenser.
Har du glemt hva du står for?
Hvis bildene ikke er bra nok, så er du ikke nær nok.
Jeg skal ikke sette mine ansatte i fare!
Men dette er for viktig.
FEM DAGER SENERE
Klokka 3.43 i morges sendte UD ut en hastemelding.
For fem dager siden fant det sted et kupp i Yewaire.
På ordre fra militærkommisjonen har marinen pålagt oss
å umiddelbart dra til Yewaire og evakuere alle kinesiske borgere.
Det har gått fem dager. siden borgerkrigen i Yewaire brøt ut.
Opprørerne, ledet av general Sharaf,
har allerede tatt kontroll over landets største byer.
Bildene våre viser at store folkemengder flykter fra krigsområdet.
Dessuten hevder våre kilder at mange er savnet eller har blitt bortført.
Inkludert utenlandske statsborgere og høye embetsmenn fra landets regjering.
Den ekstremistiske gruppen Zaka er mistenkt å stå bak ugjerningene.
Zaka har begått flere terrorhandlinger i håp om å bli anerkjent.
I det siste har de gått sammen med andre ekstremistiske grupper
for å kunne slå til i hele Europa og Asia.
Zaka støtter opprørslederen general "Madman" Sharaf.
Utenriksdepartementet har beordret oss å evakuere 130 kinesiske statsborgere,
og 30 utenlandske ansatte. i kinesiske selskaper.
Linyi er på vei til Yewaire.
Øvrige skip reiser hjem.
- Hva faen...? - Unnskyld.
Kom igjen.
Hør etter!
Vi deler oss inn i mindre grupper for dette oppdraget.
Vi kan ikke ta med oss mye ammunisjon.
Landets militære utruster oss.
Men våpnene deres og kaliber er forskjellig fra våre,
så vi bruker europeiske våpen.
Har du rørt godteriet mitt?
Så de sendte Gu Shun hit.
Jeg har hørt at han er arrogant. Vi får vel se.
Kaptein, sir! Skarpskytter Gu Shun melder seg.
Velkommen.
Li Dong! Kom hit!
Møt erstatteren til Luo Xing.
- Jeg er observatøren din, Li Dong. - Gu Shun.
Kaptein. Ledelsen spør etter oss.
Ok. Vis ham omkring.
Ja, sir!
Du må kunne dine saker hvis du var Luo Xings observatør.
Jeg ser frem til å få se det.
Jeg føler det på samme måte.
Du får sjansen din.
GREENVILLE ENERGY REPUBLIKKEN YEWAIRE
Når troppene kommer for å hente dr William og de andre,
så stopper jeg dem og du tar deg av resten, forstått?
- Forstått? - Ja, jeg forstår. Slapp av.
Ikke press meg, doktor. Se på nyhetene.
Militæret er overalt, og det er fullstendig kaos.
Jeg vil ikke høre noen unnskyldninger.
Du tok i mot pengene. Nå skal arbeidet fullføres.
Du lovte meg en uke.
Så leveringen må lastes på flyet.
Ellers er jeg ikke den eneste som får problemer.
Du er generalen. Jeg er sikker på at du kan løse situasjonen.
Konsul He, den tredje gruppa har kommet til havnen.
AL HAFED-HAVNEN
DEN KINESISKE AMBASSADEN
- Dr. Lu. - Konsul He.
Hei.
Hvor er din kone?
Selskapet hennes evakuerer personalet.
- Hvordan går det der borte? - Du kan jo forestille deg det.
Jeg hadde det så travelt at jeg mistet mobiltelefonen.
- Ring henne. - Takk.
Hallo? Mei?
Hvorfor svarte du ikke? Jeg var så bekymret!
Ikke vær bekymret. Vi er på konsulatet. Hvordan er det der du er?
- Har du Xuanxuan hos deg? - Ja, ikke vær bekymret.
- La meg snakke med henne. - Konsul He vil si noe.
Deng mai? Det er He Qingliu.
- Hva skal du gjøre? - Hei, konsul He.
Regjeringstropper er på vei hit for å ordne med evakueringen.
Husk å holde kontakten.
Jeg vet det. Jeg ringer så snart troppene er her.
...og det er ikke under verken min eller din kontroll.
Ja, jeg bruker alle ressurser for å løse spørsmålet.
Du må stole på meg!
Kaptein, kommissær, vi har lov til å nærme oss havnen.
- Kampklar stilling, klasse to. - Ja, sir!
Det er vårt krigsskip! Det er her!
Kaptein...
Ny utvikling i Yewaire. Presidenten ble utsatt for et mordforsøk.
Statssekretær Mohadi har tatt over.
Regjeringen deres har spurt oss om å føre familien hans i sikkerhet.
Det har ledelsen gått med på, og har gitt oppdraget til Linyi.
Oppfattet. Jeg sørger for at de blir ført i sikkerhet.
Konsul, det var de siste.
- Og eskorten vår? - De er her.
Vi drar med en gang. Si det til dem.
Skynd dere og hent veskene. Vi skal dra nå!
Det kinesiske konsulatet har forlatt bygningen.
Kom igjen! Tving dem inn i krigssonen!
Kom deg ned!
Faen! Det er Zaka.
Zaka kommer! De har drept vaktene!
Løp! Gjem dere!
Fortsett fremover!
Den bakre vakten får ta ledelsen, og konsulen følger etter.
Konvoien er i krigssonen.
- Rygg! Fort! - Snu!
Vi har opprørere bak oss.
Kontakt skipet!
Lag en forsvarslinje!
Bli der, dukk!
Ikke la dem ta oss! Inn hit, fort!
Ut av bilen!
Skynd dere! Ikke få panikk, en om gangen!
Fort!
Fort! Fort!
Beskytt konsulen!
Konsul, kom!
Konsulen og de andre kom seg inn i fabrikken.
Kaptein.
Yang Rui her.
Konsul He Qingliu sendte et SOS.
Konvoien hans ble angrepet.
Yewaire kan ikke unnvære noen tropper, men vi har tillatelse til å gå i land
De åpner veiene ut av havnen.
Hør etter, alle sammen. Vi kan ikke komme oss til fabrikken via veiene,
så vi må komme oss frem over hustakene.
Enhet 1, Gu Shun, Li Dong, opprett en utsiktpost.
Resten av dere leter etter savnede.
Enhet 2, send tre menn til støtte for militærpolitiet.
Resten vokter konvoien. Over.
Hva? Har vi mistet gata? Nei, ikke kjør langs Lafayette.
Det er ingen rømningsveier. Prøv med Zima i stedet.
Nei! Nei!
- Har dere funnet dr. William? - Ikke ennå.
Finn ham! Han er nøkkelen.
Flytt på dere!
Ett minutt til målet. Vær klar med våpnene deres.
Hjelp militærpolitiet.
Vi blir beskutt! Ber om tillatelse til å svare på ilden!
Innvilget.
Vi har nådd målet vårt.
Enhet 2, forsvar konvoien.
Røykbomber!
Dann en forsvarslinje!
Vi har kommet oss opp på taket.
Klart!
Gu Shin, Li Dong, finn et utsiktspunkt.
Vi nærmer oss utsiktspunktet.
Vi er på fabrikktaket.
Enhet 1 er inne!
Hvis du stopper, så dør barna!
Kjør inn i dem ellers skyter jeg skallen av ham!
Tror du at jeg tuller?
Ser du? De dør hvis du stopper!
- Kjør! Spreng dem! - Ok, jeg forstår!
Skarpskytter på plass.
En bilbombe! Stopp den!
Søk dekning!
Hvilken eksplosjon var det?
En bilbombe ved sjekkpunktet. Store tap hos regjeringstroppene.
Enhet 2, forbered dere! Beskytt evakueringspunktet!
Hva er det? Har du en inhalator?
- Fortere! - Jeg kan ikke kjøre fortere!
Dekk alle utveier!
Fang kineserne!
Tok dem! Gå inn!
- Hvem er der? - Kinesisk militærpoliti!
- Lu Chen, behandle skadene hans. - Ja, sir!
Den kinesiske marinen. Vi skal ta dere med hjem.
- Anzi, hører du meg? - Klart og tydelig.
Jeg er konsul He Qingliu.
- Hvor er du? - Fanget på arbeidsgulvet!
Xu Hong, Zhuang Yu, Zhang Tiande, evakuer sivile. Dere andre blir med meg.
Granat!
To i rommet. En utenfor.
Tong Li! Skyt dem i filler!
En truffet!
Se opp! Rakettgevær!
Få opp farta!
- Vent! - Zhuang Yu, skynd deg!
- Løp! - Shitou!
Kom igjen, raskere!
Vi nærmer oss evakueringspunktet! Vær forberedt!
Dekningsild!
Enhet 1 er gjennom!
Raskere! Dukk!
Se opp. En mistenkt bilbombe nærmer seg.
Fort, inn hit!
Enhet 1, skynd dere! Bilbombe!
Stopp bilen!
Ikke drep meg! Ikke skyt!
Jeg er ikke med dem! De tvang meg!
Han er ikke med Zaka! Senk våpnene!
Hva er det?
Terroristene... De monterer bomber på sivile.
Jeg tar meg av det. Be mennene dine om å holde seg i ro.
Shitou! Ta stillingen min.
- Snikskytter... - Jeg hører deg.
- Dekk meg. Jeg nærmer meg bilen. Oppfattet.
Ro deg ned! Dukk!
Ikke drep meg!
Ro deg ned! Det går bra...
Ingen fare...
Ro deg ned...
Ikke rør deg.
Barna mine, vær så snill...
Redd barna mine.
Barna mine, vær så snill.
- Kom igjen. - Vær så snill...
Vi kommer ut!
Zhang Tiande, løp!
Fort! Løp!
Snikskytter! Forlat stedet!
Oppfattet! Vi trekker oss tilbake!
Abu, er du uskadd?
Ja. Ta halskjedet hans først.
Utenriksdepartementet kontaktet oss.
En fransk-kinesisk journalist, Xia Nan, ringte 12308-nummeret deres.
Hun hevder at hun så Zaka kidnappe ansatte i et energiselskap,
som inkluderte en kinesisk statsborger, Deng Mei.
Er det pålitelig informasjon?
Vi har vært i kontakt med Xia Nan og bekreftet identiteten hennes.
Regjeringen i Yewire bistår oss.
De gir støtte fra bakken og luften til et felles redningsoppdrag.
Oppdraget er en beskjed til alle terrorister
om at man aldri skader en kinesisk statsborger.
Enhet 2, ta med de sivile til havnen.
Enhet 1, følg troppene deres og vent på nye ordrer.
Vi sender materiale dit, tilbehør og vingedrakter.
Ja, sir!
Da han sa "redd barna mine", følte jeg meg forferdelig.
Vi reddet livene deres...
...men ikke hjemmene deres.
Landet deres har forfalt.
Vi fullfører oppdraget vårt, og det er alt.
Hva er det med godteriet?
Vet du fortsatt ikke det?
Jeg var et ulydig barn og fikk ofte ris.
Men etterpå fikk jeg godterier av mamma.
Så når jeg er ute på oppdrag, hvis jeg har godteri, så klarer jeg alt.
Hvorfor gjorde du det?
Sa du ikke... at godteriet demper all smerte?
Visste du at Luo Xing og jeg var rivaler?
Ja.
Om en plass på skytetreningen på en jegerskole i Venezuela.
Jiaolong hadde bare en plass.
Det er synd. Vi kan ikke konkurrere lenger.
Han var den beste skarpskytteren jeg noen gang har sett.
Var du alltid sånn?
- Hvordan da? - Anspent. Skjelven under press.
På slagmarken kan man ikke unngå kulene.
Vær så god. En gratistime til deg.
Neste gang tar jeg betalt.
Kaptein, vi har fått vite...
...at Yewaire ikke kan avse noen helikoptre.
Vi må eskortere konvoien med sivile langs veiene.
Det tar dobbelt så lang tid.
Jeg er ikke sikker på om de rekker tilbake i tide.
- Koble meg til enhet 1. - Ja, sir!
Xia Nans mobiltelefon ble sist sporet i landets nordøstlige deler.
I følge yewairiske myndigheter ligger byen Basem nær stedet.
Zaka tok over den for en uke siden.
Kom dere til møteplassen med Yewair-hæren.
Følg evakueringskonvoien.
Landets soldater kommer til å hjelpe dere å redde Deng Mei.
Innsatsen har begynt.
Men vi har bare tre timer på oss.
Vi skal dypt inn i fiendens territorium.
Men vi har fortsatt ingen pålitelig informasjon.
En ting er helt sikkert...
Det blir en tøff kamp.
Jeg vil at dere alle...
...gjør deres absolutt beste...
...og kommer tilbake i live.
- Forstått? - Ja, sir!
Få opp farta!
Sayyid. Statssekretærens kone er på havna.
Det kinesiske gisselet er vårt forhandlingsobjekt.
Men de gir seg ikke så lett.
Bli der. Overvåk alt
Det står tre biler på fjellet. To er bevæpnet, den tredje er usikker.
- Når dukket de opp? - For tre minutter siden.
- Forbered kanonene. - Ja, sir!
Takk.
Jeg må komme meg til Basem, og ikke bare for å redde assistenten min.
Det er noe viktig som jeg må ta meg av.
Jeg beklager, frøken Xia.
Vi kan ikke ta deg med. Vi vet ikke noe om situasjonen der, ok?
Kaptein Yang, la meg forklare det først.
Ok...
Xu Hong, få fart på dem nå.
Det handler om uranoksid på det svarte markedet.
Zaka har kidnappet William Parsons, verdens ledende oksidmagnat.
Vi vet at han har forbindelser til terroristgrupperinger.
En slik gruppering har nå tilgang til teknologi for å lage skitne bomber.
Så hvem vet hvor mange de vil drepe i tilfelle de får tak i uranoksid.
- Tenker du på Zaka? - Ja, de vil bare ha tak i uranoksid.
- Jeg vil at Abu nå redder... - Det er ikke vår sak.
- ...og Parsons, alle sammen! - Vårt oppdrag...
Frøken Xia, vårt oppdrag er å redde et kinesisk gissel.
Hvis vi kan, redder vi de andre, men jeg beklager, du kan ikke bli med.
Hvis jeg ikke blir med, får jeg aldri tak i det jeg kom for.
Vær så snill, sett deg inn i bilen.
- Beklager, du kan ikke går herfra. - Hvorfor ikke?
Jeg har allerede sagt at våre ordre er å ta deg til en militærleir.
Du blir evakuert derfra.
Sir, det er Xia Nan. Vi har et problem her.
Neste terrorangrep kommer til å drepe utallige mennesker
ved hjelp av Parsons uranoksid.
Hva gjelder det?
Zaka lastet opp en video adressert til den kinesiske marinen.
Se.
Statssekretær Mohadi er en synder
som fortsetter å undertrykke folket mitt med vold.
Vi krever at du slutter å beskytte synderen og overlater Mohadis familie.
Vi må hevne våre brødre og søstre som ofret livene sine i kamp.
Hvis dere ikke samarbeider, blir disse kinesiske statsborgere straffet istedet.
Dette er bare et eksempel.
Og den kinesiske kvinnen er neste.
For faen!
Barbarer!
Vårt eneste håp er at Jiaolong kan redde dem alle.
- Kaptein Yang. - Ja?
Vi har blitt informert om en mulig fare.
- Vi må ta en annen vei. - Hva?
- Zhuang Yu, kontakt basen. - Ja.
Nå!
Basen, det er enhet 1.
Hører dere meg?
Basen, det er enhet 1. Ber om svar. Over.
Basen...
Granatkaster!
- Er alle uskadd? Svar! - Jeg har det bra!
- Lu Chen er ok! - Xu Hong er ok!
- Gu Shun, Li Dong, okay! - Zhang Tiande og Tong Li, ok!
Ikke rør deg!
Shitou, sørg for at ingen kommer bakfra! Tong Li, ta flanken!
Kom igjen! Hent geværet ditt!
Lu Chen, hva er fiendens posisjon?
Xu Hong, få alle ut derfra!
- Zhuang Yu, finn ammunisjonen! - Oppfattet!
Åpne døra!
Granatkaster klokka to!
Gjem dere!
Xu Hong!
Jeg har det bra.
Redd dem! Fort!
Lu Chen, følg etter meg!
Gu Shun, Li Dong, sett opp en utsiktspost og vent på ordrer!
Oppfattet! Zhang Tiande, dekk meg!
Nå!
Tong Li, dekk meg!
Li Dong, løp!
Bena hans er sprengt, kutt den. Kom igjen!
Ta ham.
Hold deg rolig.
Kaptein, det er Xu Hong.
Det er en bombe på bussen.
Gu Shun, er dere på plass?
Ikke ennå.
Siste granat!
Se opp! Snikskytter!
Vær forsiktig!
Hør etter, Li Dong, jeg skyter mot leiren deres,
men så snart jeg skyter så vet de hvor jeg er.
- Finn dem raskt, forstår du? - Oppfattet!
Skynd deg, Gu Shun! Røyken sprer seg!
Gu Shun er på plass.
Snikskytter klokka 2, oppe på fjellet nær toppen.
22 grader øst, 602 meter.
Li Dong, Li Dong. Ser du ham?
Jeg har ham.
På den høyeste åsen, ti meter til høyre.
Li Dong, hold ham der. Jeg henter granatkasteren.
Gu Shun, han går ingensteds!
Trekk dere tilbake!
Ikke rør deg!
Hold ham fast. Jeg drar den ut.
Ok.
Dra!
Hold ham fast.
Vi må komme oss herfra.
Løp! Løp herfra!
Bomben kommer til å eksplodere! Løp!
Xu Hong, løp!
Kaptein! Kaptein, går det bra?
Kaptein!
Hvor er de andre?
- Er du uskadd? - Redd de andre!
Kom igjen!
Shitou!
- Xu Hong... - Redd de andre!
Xu Hong, Xu Hong...
Hardere! Dra!
Fort!
- Xia Nan! - Her borte!
Dra! Hardere!
Går det bra? Går det bra?
Vi er 80 kilometer fra målet, men skipet kaster loss om 90 minutter.
Vi har bare ett kjøretøy igjen og det må repareres.
Vi rekker ikke tilbake i tide. Får vi mer støtte fra landets militære?
Våre overordnede sendte en forespørsel,
men de kan ikke avse noen tropper.
De kan hjelpe oss til et punkt 60 kilometer nord for målet.
Dra dit etter redningsaksjonen.
Men dere må vite at veien er veldig farlig.
- Dere må være oppmerksomme. - Oppfattet.
Zaka har også sluppet en video.
De halshugg journalistens assistent.
Til tross for alle øvelsene...
...og all treningen...
...hadde jeg aldri trodd...
...at jeg skulle miste kontrollen som jeg gjorde.
Sir...
Jeg er ikke god nok for Jiaolong.
Husker du hvordan vi ble et lag?
Vi gikk gjennom mye.
Hver eneste en av oss tenkte på å slutte...
...men vi ga ikke opp, ikke sant?
At vi er her i dag beviser at vi er gode nok.
Tenk på mottoet vårt.
"Overvinn frykten, overvinn alt."
Du gjorde godt fra deg.
Det var ikke for syns skyld.
Vel, jeg så det.
Gjør det vondt?
Litt.
Ikke tenk for mye.
Du kan bli oss til Basem.
Får vi forsterkning? Når?
Hør nøye etter...
Hvis du skal bli med oss må du gjøre som du blir fortalt, ok?
Kaptein, du må være forsiktig hvis ikke forsterkninger er på vei.
Det er minst en time unna. Klarer dere å fikse bilen?
Vi gjør vårt beste. Du har ikke noe med det å gjøre.
Jeg snakker om å adlyde ordrer.
Hvis... kampen som nettopp skjedde.
Jeg ba deg om å bli der du var. Jo, du prøvde å redde et liv.
Men neste gang må du vurdere faren.
Uansett hva som skjer... så skal du gjøre som vi sier.
Og hvis ordren er feil?
Hvordan vet du at du har rett?
Ja, vi har ulike roller, men hva vi tror...
Hvis jeg tar feil, tar jeg ansvar for det!
Men hvem er ansvarlig hvis du ikke adlyder en ordre og dør?
I så fall...
...ikke redd meg.
Kaptein, bilen er reparert.
Oppfattet.
Vi drar.
Sayyid, hvordan går det med Parsons?
Han er i live, men fortsatt bevisstløs.
Bortsett fra hans uranoksid...
...trenger vi formelen til å lage skitne bomber.
Skjønner du?
Ja.
Zhuang Yu. Finn høytliggende terreng.
Sett opp en antenne, så vi får kontakt med basen.
Prøve, prøve.
Ikke vær redd.
Den kinesiske marinen er her på et redningsoppdrag.
Ikke vær redd.
Huseieren, Bella, fortalte at de kom hit for en uke siden.
De drepte alle mennene, jaget bort de andre og holdt dem igjen som kokker.
Det er omtrent 150 terrorister i byen.
De holder seg i nærheten av torget. Hun tegnet opp et kart.
Her er hovedkvarteret deres.
Gisselleiren ligger nord for den.
Det er omtrent 10 vakter og 25 i gisselet.
Bortsett fra fem soldater, så er alle utlendinger.
Tre kvinner, en asiat. Hennes beskrivelse stemmer med Deng Meis.
Vent. Hvordan kommer vi oss til leiren?
Vi må krysse torget.
- Send en tilstandsrapport til skipet. - Ja, sir.
Åtte mot 150. Har dere gjort noe lignende før?
Enhetens oppdrag er ikke å stoppe alle 150 terroristene,
men å redde det kinesiske gisselet.
Så det er ikke noe håp for de andre?
Vi har ikke tid.
Er det mulig...
...å redde en person til?
Er det en mulighet?
Assistenten din, Abu...
...ble henrettet av dem.
- Når? - Før vi kom hit.
Mannen min og barnet vårt døde på en buss som i dag.
Det var i 2005...
...da de sprengte bussen i London.
Politiet fortalte...
...at det ikke var noe igjen av dem...
...bortsett fra et lite blått armbånd.
Den dagen sverget jeg på å bekjempe dem.
Ta kampen mot terroristgruppene.
Jeg frykter ingenting, ikke engang døden.
Bare å være maktesløs til å hjelpe.
Jeg har ikke klart å beskytte noen.
Ikke engang Abu.
Jeg kan ikke...
Kapteinen sier at vi bare får støtte av et helikopter til evakueringen,
men de vet ikke når det er tilgjengelig.
Bortsett fra Deng Mei vil jeg redde de andre også.
Har vi en plan?
Vi kan ikke kjøre langs veien med så mange mennesker.
Det er bedre å dra nordover gjennom ørkenen, direkte til leiren.
Men hvis de tar opp jakten blir vi veldig sårbare.
Deng Mei er vår prioritet.
Vi omgrupperer når hun er i sikkerhet, og befrir de andre gislene.
Be Shitou og Tong Li om å kle seg ut som terrorister og infiltrere leiren.
Tong Li og Deng Mei skifter.
Shitou fører henne tilbake samme vei som vi kom.
Fortell om planen til Gu Shun og Li Dong.
De må opprette et utsiktspunkt så de kan kontrollere torget.
Når vi går inn i byen kommer de til å prøve å blokkere signalene våre.
Så Zhuang Yu må ordne mottiltak for å sikre kommunikasjonen vår.
Xia Nan blir her sammen med Zhuang Yu. De drar så snart Deng Mei er fri.
Til slutt skal du, jeg og Lu Chen vokte torget.
Når vi vet at Deng Mei er i sikkerhet i Bellas hus,
sprenger vi veien til leiren.
Vi tre går inn og redder de andre gislene.
Men hvis Tong Li er med dem
når kampen bryter ut på torget, så har vi ikke nok ildkraft.
Dere er allerede underlegne. Jeg tar meg av byttet med Deng Mei.
Vi ligner på hverandre.
- Kaptein, det er ikke en dårlig idé. - Jeg er ikke enig.
Jeg... vet ingenting.
- Har du ikke noe å si? - Vær så snill...
Hva vil du vite?
Sårene dine ser ikke bra ut.
- Jeg vet virkelig ikke... - Jeg skal ta meg av dem.
Vær så snill... Jeg vet ingenting!
Du skjuler noe. Hvor er det?
Jeg vet ingenting...
Tenk på det.
Alukaørkenen!
Li Dong, dekk dette området.
Gu Shun, du vokter hvelvet.
Ikke noe problem. Jeg ser dem.
Kaptein, vi er igjennom.
Gjør som jeg sier. Den kinesiske flåten skal redde deg.
Lu Chen, jeg fant en lastebil.
Jeg parkerer på gisselleiren.
Pass på høyre flanke mens jeg forbereder bomben
Basen, det er enhet 1. Kom inn.
Zhuang Yu, hva er det?
Kaptein, vi har mistet kontakten med skipet. Jeg skal sjekke det.
- Oppfattet. Vær forsiktig - Alltid.
Sjef, det er en kinesisk soldat på haugen.
Henrett det kinesiske gisselet.
Hvis de vil redde henne får de redde et lik.
Og gi ordre til våre brødre om å angripe skipet.
Hva gjør dere?
Kaptein, de bortførte akkurat Xia Nan.
Xu Hong, hvorfor var Xia Nan der?
Shitou, forbered deg på å angripe leiren etter at du har kommet deg ut.
Ingen skyter før Deng Mei er i sikkerhet.
Hva gjør dere?
Li Dong, jeg går inn i hovedkvarteret. Dekk meg.
- Ser du meg i andre etasje? - Jeg ser deg.
- Sikre området. - Oppfattet.
Hun er så høylytt. Øk volumet på musikken.
Kaptein, kommissær, de sikter våpnene sine mot oss.
- Kampklar tilstand, klasse en! - Ja, sir! Klasse en!
Stopp dem med luftforsvarartilleriet.
- Sikt hovedartilleriet mot fjellet. - Ja, sir!
- Målet er låst! - Ild!
Mohadi ødelegger livene til folket vårt hver dag,
og modige soldater som oss kan ikke vente lenger.
Vi må straffe denne kinesiske statsborgeren.
- Bare blod kan lære dere... - Vent!
Hvem er du?
Hvem er du? Hvor er den andre jenta?
Hvor er den andre jenta? Hvem førte deg hit?
Hvor mange av dere er her? Svar meg!
Svar meg! Hvor mange av dere er her?
Svar meg, ellers brekker jeg beina dine!
Svar meg nå! Vil du at jeg skal drepe deg?
Unnskyld.
Ikke ta det personlig.
Kaptein, vi forlater leiren.
Kom!
Det er Parsons. Halskjedet hans er borte.
- Halskjedet? - Informasjonen er inni det.
Kaptein, jeg er på vei til torget, men jeg har punktert.
Hold deg rolig.
Li Dong, jeg kommer ut.
- Er veien klar? - Klart.
Uansett hva som skjer, hold dere til planen.
Du har punktert!
Uansett hva som skjer, ta jenta og følg etter meg.
Aisha, hold deg hos meg.
Vent, luften går ut av dekket.
Kaptein, de har stoppet bilen til Tong Li.
Inntrengere!
Vi trekker oss tilbake til skraphaugen. Dekk oss!
Følg etter meg.
Løp!
Inn med dere!
Gjem dere! Søk dekning!
Ta på deg den her!
Xu Hong, tilstandsrapport?
Vi er fanget på torget. Hvordan går det for deg?
Ved første mulighet, før dem ut langs bakveien.
Oppfattet.
- Hva skal du gjøre? - Jeg kommer på noe snart.
Ikke glem å beskytte Deng Mei.
27 tonn uranoksid Hercules ankommer 16:25
Hold dem opptatt! Jeg tar meg av snikskyttere.
Li Dong, de oppdaget meg.
Han er nær og har meg i siktet.
Finn ham. Raskt.
- Hører du meg? - Oppfattet.
Kaptein, snikskytteren deres fant meg.
Jeg har mistet stillingen. Vær forsiktig.
Kom igjen! Hold hodet nede!
Tong Li! Tong Li! Går det bra? Svar!
Brannen avkuttet fluktveien. Det nærmer oss!
Lu Chen! Gi meg en granat!
Her!
Tong Li! Flytt deg bakover!
Bli her.
Xu Hong! Xu Hong!
Tong Li! Spreng en vei ut! Jeg dekker deg!
Kom!
Lu Chen, dekk Tong Li! Vi trekker oss tilbake til leiren.
- Tong Li, løp! - Følg etter meg!
Tilbake!
Lu Chen, fall tilbake!
Vi må bryte oss ut.
Dra ut sperren og kast den når jeg sier ifra, ok?
Vi kjemper til siste slutt!
Kom da!
Xia Nan, kast!
Løp!
Spreng dem!
Hører dere meg? Drep gislene!
De har tenkt til å drepe gislene!
Shitou, gå inn! Redd gislene!
Xu Hong, veien ut er åpen!
Gislene er i sikkerhet. Skynd deg hit!
Shitou, veien er sperret! Hjelp oss!
Hold dere nede!
- Xu Hong, jeg er tom for ammunisjon! - Shitou, hjelp Lu Chen!
- Hold ut, jeg har en plan! - Oppfattet!
Det ligger et torg til høyre for skraphaugen.
Kom dere ut den veien. Jeg dekker dere, vent på signalet mitt.
Lu Chen, Tong Li, jeg har tatt over en stridsvogn.
Jeg skal ta meg av fienden rundt dere. Vent på signalet mitt.
Tong Li, gå til møteplassen når du har kommet deg ut.
Kaptein, jeg redder deg som neste!
Vent...
Ild!
Kaptein, hva er din posisjon?
Til høyre for hovedgangen, med terrorister til venstre.
Oppfattet.
Klar. Søk dekning... Ild!
Ta på deg beskyttelsesvesten!
Kjør!
Kaptein, vi fant en bil.
Vi drar. Deng Mei er i sikkerhet.
Kjør!
- Zhuang Yu, kom inn. - Jeg lytter.
Kontakt basen, ta med Yuna til møteplassen og vent på ordrer.
- Forstått? - Oppfattet.
Basen, det er enhet 1.
Basen, det er enhet 1!
Enhet 1, kom inn.
Kaptein, vi har mistet signalet fra Jiaolong.
Vi prøvde å nå dem, men har ikke fått noe svar.
- Og stillingene deres? - Vi har mistet dem også.
- Fortsett å prøve å kontakte dem. - Ja, sir!
Kaptein...
Det er et trusselbilde mot skipet.
Vi må forlate havnen for å beskytte de sivile om bord.
Ja.
Jeg skal spørre våre overordnede om vi kan sende inn en drone.
Følg meg! Kom!
Gu Shun, Gu Shun!
Kaptein, kom inn!
Dukk!
Shitou!
- Har vi noe signal? - Nei.
Vi beveger oss mot møteplassen.
Shitou, ikke rør deg!
Ikke rør deg!
Gå ut av bilen!
Skynd dere!
Dukk!
Søk dekning!
Ikke rør deg!
Shitou, hold ut!
Tong Li og de andre er i fare. Der nede.
Vi har et svakt signal fra Jiaolong.
Men en sandstorm nærmer seg.
- Har vi ikke fått kontakt? - Ikke ennå, værforstyrrelser.
- Hvor mye lenger? - Syv minutter.
Du trenger den.
Bli der!
Tong Li, hold ut! Vi er nesten fremme.
Skynd dere! Kom igjen!
Lu Chen, sikre inngangen.
Det er ingen fare, Shitou...
Det er ingen fare.
Det gjør vondt.
Spis en godtebit. Godterier demper smertene.
Sa du ikke at godterier demper smertene?
Her... Kom igjen.
Godterier demper smertene.
Vi skal hjem. Hjem...
Vi skal hjem...
Shitou!
Ikke mer smerte... Vi skal hjem...
Stridsvogn Alfa, angrep fra høyre!
Xu Hong, sving 20 grader til venstre!
Xu Hong, deres reaktive panser beskytter dem.
Skarpt til venstre. Sikt på beltene.
Tok dem!
Kaptein, de traff kjøleaggregatet. Vi klarer oss ikke mye lenger.
Kaptein, en sandstorm nærmer seg!
Kjør rett mot den! Stormen gir beskyttelse!
Xu Hong, tårnet er skadet. Sørg for at de ikke treffer oss!
Xu Hong, jeg trenger din hjelp til å sikte.
- Forstår du? - Oppfattet!
Xia Nan, vi må bytte plass.
Avtrykkeren sitter her. Trykk den ned når jeg sier i fra.
Jeg skal hjelpe deg.
Xu Hong, la dem treffe det reaktive panseret.
Drei først skarpt til venstre, så skarpt til høyre.
Xu Hong, venstre!
Høyre!
Xia Nan, vær beredt!
Ild!
Kaptein! Vi sitter fast!
Kaptein, jeg tar meg av stridsvognene deres!
Xu Hong! Xu Hong!
Xia Nan, vi forlater stridsvognen.
Uansett hva som skjer, så hold hånda på skulderen min, ok?
Vent her, ikke rør deg!
Dronen har funnet Yang Rui og Xu Hong, men vi har ingen kontakt med dem.
Dronen mister kraft og kan krasje når som helst.
De angriper! Fort!
Lad på nytt!
Forbered ild!
- Går det bra? - Ja... Ja...
Du er en god skytter.
Kaptein, oppdraget er fullført.
Kaptein Yang... Takk så mye.
- Kaptein Yang. - Takk.
Været forhindrer oss fra å kontakte skipet deres,
og vi har ikke mulighet til å sende menn på jakt etter uranoksid for øyeblikket.
Alt vi kan tilby er et helikopter.
Denne...
...hjelper deg.
Ikke glem å gi den tilbake.
Vi kan ikke ignorere denne krisen.
De oppbevarer uranoksid 80 kilometer herfra.
Men terroristene kommer til å få tak i det om 40 minutter.
Det haster, men jeg må understreke en ting:
Denne innsatsen er ikke godkjent ennå.
Hvis vi gjør det, gjør vi det sammen.
Kaptein, jeg venter på dine ordrer.
"Overvinn frykten, overvinn alt."
To kilometer til destinasjonen.
Målet er uranoksid. Unngå strid om mulig.
Tong Li, vi tar oss av flyet og all uranoksid.
Gu Shun, Li Dong, opprett en utkikkspost og dekk oss.
Del dere!
Kaptein, vi er på plass.
Kysten er klar.
Kaptein, vi har overtatt kontrolltårnet.
Oppfattet. Vent på nye ordrer.
Du først. Jeg venter på neste lastebil.
Sjef, opprørernes representant kommer om fem minutter.
Hør etter, snikskytter, Tong Li er under bilen.
Jeg ser henne.
Du gjorde godt unna.
Når vi er hjemme bør du trene til å bli snikskytter.
Hvis jeg var god nok, burde jeg ha truffet den første gangen.
Erfarne skyttere kjenner også på presset.
Omfavn det. Presset holder deg fokusert.
Jeg var ikke klar over at du var den utsendte.
Det var lenge siden sist, sjef.
Du har ikke vært hjemme på lenge.
Vi kjemper for å få et bedre liv.
Hvorfor skulle jeg reise hjem?
Vi kjemper ikke for dere.
Sjef, hvordan blir det med formelen?
Hør etter, planen har endret seg. Jeg skal stoppe lederen deres.
Li Dong, dekk meg når jeg går frem.
Gu Shun, hjelp Tong Li med å ta over flyet.
Ja, sir.
Opprørerne kommer til å sluke oss.
Ta tilbake alt.
Drep dem.
Fra nå av er dette vår krig.
Jeg skjønner.
Mayday! Vi blir angrepet! Hjelp...
Tong Li, ta kontroll over flyet.
Ingen rører seg!
Jeg går inn!
Li Dong, vær forsiktig!
Li Dong, ta ut den siste bilen!
Gu Shun, Li Dong!
Tong Li, hører du meg?
Ikke rør deg!
Gu Shun! Er du uskadd?
Ut av bilen! Nå!
Li Dong, ta geværet mitt.
Slipp ham!
Du får ingen betenkningstid!
Gjør det nå! Ellers dreper jeg henne!
Li Dong, overvinn presset.
Luo Xing valgte deg av en grunn.
Kaptein, jeg skyter mannen med Tong Li.
Jeg stoler på deg.
Gjør det nå! Jeg dreper henne!
Helvete! Jævla kinesere!
Vi trenger uranoksid til krigen!
For å bli sterkere!
LUFTVERNROBOT
Kaptein, opprørerne er bak oss!
Ro dere ned. Jeg er kinesisk militær.
Start motoren nå!
Skynd dere!
Fremover marsj!
Høyre!
På stedet hvil!
ZHUANG YU
ZHANG TIANDE
Giv akt!
SØR-KINAHAVET
Hør etter! Dette er den kinesiske marinen
Dere nærmer dere kinesisk territorialfarvann.
Snu umiddelbart!
Hør etter! Dette er den kinesiske marinen
Dere nærmer dere kinesisk territorialfarvann.
Snu umiddelbart!
Jeg gjentar: Snu umiddelbart!